Official Embassy-accredited Sworn Translator
FRENCH
Fr · En · Ch

Official Embassy-listed sworn translator for French, English and Chinese — accredited with the French and Swiss Embassies in Singapore for legal, personal, and institutional document translation.

Traducteur assermenté officiellement inscrit auprès des ambassades — accrédité par les ambassades de France et de Suisse à Singapour pour le français, l'anglais et le chinois.

正式列入大使馆名册的宣誓翻译员 — 经法国大使馆及瑞士大使馆认证,提供法语、英语与中文官方文件翻译服务。

Fr · En · Ch
Languages
Langues
语言
🇫🇷+🇨🇭
Accredited
Accrédité
认证
20+
Years experience
Ans d'expérience
年经验
100%
Accepted
Accepté
全部受理
ServicesServices服务项目

What we translateCe que nous traduisons我们的翻译服务

Hover any card to see it come alive — each lists the exact documents we handle

Survolez une carte pour la voir s'animer — chaque carte liste les documents traités

悬停卡片查看动效 — 每张卡片列出我们处理的具体文件

Certified translations for legal proceedings, embassy submissions, and official institutional requirements — accepted by the French and Swiss Embassies.

Traductions certifiées pour procédures judiciaires, soumissions aux ambassades et exigences institutionnelles officielles.

为法律程序、大使馆提交及官方机构要求提供认证翻译,获法国及瑞士大使馆认可。

ContractsContrats合同 AffidavitsAffidavits宣誓书 Court DocsDocuments judiciaires法庭文件 Notarised DocsActes notariés公证文件

Personal & CivilPersonnel et civil个人与民事文件

Documents personnels · 个人文件 Pour ICA, MOM, ambassades et immigration 用于ICA、MOM、大使馆及移民申请

Personal identity and family documents for ICA, MOM, embassy visa applications, and immigration submissions in Singapore and abroad.

Documents d'identité et familiaux pour l'ICA, le MOM, les visas ambassade et les démarches d'immigration à Singapour et à l'étranger.

个人身份及家庭文件,用于ICA、MOM、大使馆签证申请及新加坡境内外移民手续。

PassportPasseport护照 Birth CertificateActe de naissance出生证明 Marriage CertificateActe de mariage结婚证书 Work PermitPermis de travail工作准证

AcademicAcadémique学术文件

Documents académiques · 学术文件 Pour universités et organismes professionnels 适用于大学申请及职业认证

Certified academic translations for university applications, professional licencing, and employer credential verification across all three languages.

Traductions académiques certifiées pour candidatures universitaires, licences professionnelles et vérifications d'accréditations par les employeurs.

为大学申请、职业执照及雇主资质核查提供三语认证学术翻译。

DiplomasDiplômes文凭 TranscriptsRelevés de notes成绩单 CertificatesCertificats证书 Recommendation LettersLettres de recommandation推荐信

Corporate & BusinessEntreprise et affaires企业与商业文件

Documents d'entreprise Pour multinationales françaises, suisses et singapouriennes 适用于法国、瑞士及新加坡跨国企业

Business translation for French and Swiss multinationals, regional subsidiaries, and companies operating in francophone or sinophone markets.

Traduction d'affaires pour multinationales françaises et suisses, filiales régionales et entreprises opérant sur les marchés francophones ou sinophones.

为法国、瑞士跨国企业及法语区或华语市场企业提供商业翻译服务。

Registration DocsDocuments d'enregistrement注册文件 Financial StatementsÉtats financiers财务报表 Board ResolutionsRésolutions du conseil董事会决议

Medical & InsuranceMédical et assurances医疗与保险文件

Documents médicaux · 医疗文件 Pour remboursements et soumissions hospitalières 用于报销申请及医院提交

Certified translations of medical and insurance documents for reimbursement claims, hospital submissions, and cross-border healthcare administration.

Traductions certifiées de documents médicaux et d'assurance pour remboursements, soumissions hospitalières et gestion transfrontalière des soins.

为报销申请、医院提交及跨境医疗管理提供医疗及保险文件认证翻译。

Medical ReportsRapports médicaux医疗报告 Discharge SummariesRésumés de sortie出院摘要 Insurance ClaimsDemandes d'indemnisation保险理赔

Proofreading & EditingRelecture et correction校对与编辑

Relecture · 校对与编辑 Correction stylistique et linguistique professionnelle 专业语言及风格校对服务

French, English and Chinese proofreading, copy-editing, and style refinement for professional documents, publications, and business communications.

Relecture, correction et amélioration stylistique en français, anglais et chinois pour documents professionnels, publications et communications d'entreprise.

为专业文件、出版物及商业通讯提供法语、英语及中文校对、文字编辑和风格润色服务。

ProofreadingRelecture校对 Copy-editingCorrection文字编辑 Website ContentContenu web网站内容
FAQFAQ常见问题

Common questionsQuestions fréquentes常见问题解答

Everything you need to know — Questions fréquentes · 常见问题

Tout ce que vous devez savoir avant de nous contacter

联系我们之前您需要了解的一切

What is a certified or sworn translation? Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ou assermentée ? 什么是认证或宣誓翻译?
A certified or sworn translation is an officially recognised translation accompanied by a signed declaration from an accredited translator confirming accuracy and completeness. It carries full legal standing and is accepted by embassies, courts, government agencies, and official institutions. I am formally accredited by both the French and Swiss Embassies in Singapore. Une traduction certifiée ou assermentée est une traduction officiellement reconnue, accompagnée d'une déclaration signée du traducteur accrédité attestant de son exactitude et son intégralité. Elle a pleine valeur juridique et est acceptée par les ambassades, tribunaux et autorités gouvernementales. Je suis formellement accrédité par les ambassades de France et de Suisse à Singapour. 认证或宣誓翻译是由经认可翻译员签署声明、证明其准确完整的官方翻译。它具有完整法律效力,被大使馆、法院、政府机构及官方机构所接受。本人经法国大使馆及瑞士大使馆正式认证。
What does Fr·En·Ch mean? Que signifie Fr·En·Ch ? Fr·En·Ch 是什么意思?
Fr stands for the French language and the 🇫🇷 French Embassy accreditation. En stands for English. Ch stands for Chinese (中文) and for Switzerland — Confédération Helvétique — reflecting the 🇨🇭 Swiss Embassy accreditation. And together, they spell the word FRENCH — the language at the heart of it all. Fr représente la langue française et l'accréditation de l'ambassade de France 🇫🇷. En représente l'anglais. Ch représente le chinois (中文) et la Suisse — Confédération Helvétique — reflétant l'accréditation de l'ambassade suisse 🇨🇭. Et ensemble, ils forment le mot FRENCH. Fr 代表法语及🇫🇷法国大使馆认证。En 代表英语。Ch 代表中文及瑞士(Confédération Helvétique)——反映🇨🇭瑞士大使馆认证。三者合一,正好拼成 FRENCH 这个词。
Which institutions accept these certified translations? Quelles institutions acceptent ces traductions certifiées ? 哪些机构接受这些认证翻译?
Translations are accepted by the French Embassy Singapore, Swiss Embassy Singapore, Ministry of Manpower (MOM), Immigration & Checkpoints Authority (ICA), Singapore courts, and most international universities and professional bodies requiring French–English or French–Chinese certified translations. Les traductions sont acceptées par l'ambassade de France à Singapour, l'ambassade de Suisse, le Ministère de la Main-d'œuvre (MOM), l'Autorité d'Immigration (ICA), les tribunaux de Singapour, ainsi que la plupart des universités et organismes professionnels internationaux. 翻译文件获法国大使馆、瑞士大使馆、人力部(MOM)、移民与关卡局(ICA)、新加坡法院以及大多数需要法英或法中认证翻译的国际大学及专业机构认可。
How do I submit my documents? Comment soumettre mes documents ? 如何提交我的文件?
WhatsApp or email a clear scan or photograph. Accepted formats: PDF, JPG, PNG, DOCX. Envoyez par WhatsApp ou email une copie numérique claire. Formats acceptés : PDF, JPG, PNG, DOCX. 通过WhatsApp或电子邮件发送清晰的扫描件或照片。接受格式:PDF、JPG、PNG、DOCX。
How is pricing determined? Comment le tarif est-il déterminé ? 收费如何计算?
Pricing depends on document type, length, and complexity. Four turnaround tiers are available: Urgent 24h (up to 5 pages), Express 48h (up to 8 pages), Standard 5 days (up to 15 pages), and Economy 1–2 weeks (up to 30 pages). Send your document via WhatsApp or the quote form for a clear quote, usually within a few hours. Le tarif dépend du type de document, de sa longueur et sa complexité. Quatre délais sont disponibles : Urgent 24h (jusqu'à 5 pages), Express 48h (jusqu'à 8 pages), Standard 5 jours (jusqu'à 15 pages) et Économique 1–2 semaines (jusqu'à 30 pages). Envoyez votre document par WhatsApp ou via le formulaire pour recevoir un devis clair, généralement en quelques heures. 收费取决于文件类型、长度及复杂程度。提供四种交付时限:加急24小时(最多5页)、快速48小时(最多8页)、标准5天(最多15页)及经济1–2周(最多30页)。通过WhatsApp或报价表格发送文件,通常数小时内即可收到明确报价。
Is my document kept confidential? Mes documents sont-ils traités de manière confidentielle ? 我的文件会保密吗?
Absolutely. All documents are handled with strict professional confidentiality and are never shared with third parties. Materials are stored securely for the duration of the assignment only. Absolument. Tous les documents sont traités avec une stricte confidentialité professionnelle et ne sont jamais partagés avec des tiers. Les documents sont stockés de manière sécurisée uniquement pendant la durée de la mission. 绝对保密。所有文件均以严格的职业保密方式处理,绝不与第三方共享。文件仅在任务期间安全存储,任务完成后即予以处理。
ContactContact联系我们

Get in touchContactez-nous联系我们

We respond promptly · Nous répondons rapidement · 我们迅速回复

Nous répondons rapidement à toutes les demandes

我们会迅速回复您的所有询问

Request a QuoteDemande de devis申请报价
Free, no obligation · Gratuit, sans engagementGratuit et sans engagement免费,无需承诺
🇫🇷 French Embassy AccreditedAccrédité Ambassade de France法国大使馆认证
🇨🇭 Swiss Embassy AccreditedAccrédité Ambassade de Suisse瑞士大使馆认证
MOM AcceptedAccepté par MOM人力部认可
ICA AcceptedAccepté par ICA移民局认可
Courts AcceptedAccepté par les tribunaux法院认可